Defne (Selma Ergeç) je úprimne zdesená, keď príde za Kerimom (Cemal Hünal) porozprávať sa a zistí, že ho práve Namık (Kenan Bal) učí strieľať! Defne to, pochopiteľne, rozruší, no nenechá sa pomýliť, ani odradiť od toho, kvôli čomu vlastne prišla. Potrebuje si s ním totiž vážne pohovoriť o tom, ako sa s ňou na letisku rozprával Haydar (Menderes Samancılar) – a prečo! Chce vedieť, či sa niečo deje. Vlastne... Vie celkom iste, že sa niečo deje, len netuší, čo by to mohlo byť. Nanešťastie je však Kerim evidentne rozhodnutý držať i naďalej bobríka mlčanlivosti...
Asi (Tuba Büyüküstün) a Demir (Murat Yıldırım) si vychutnávajú vzácne chvíľky, ktoré smú stráviť len vo dvojici. Napriek tomu i všetkej tej romantike navôkol sa Asi zo všetkých síl snaží presvedčiť Demira i samu seba, že to, čo sa medzi nimi včera stalo, nebolo správne, že sa nesmú opäť nechať unášať svojimi citmi, aby si znova neublížili...
No vzhľadom na fakt, že lúka, na ktorej sa spolu usadili, je plná omamne voňajúcich nádherných červených makov a tiež na to, že sa k nim zrazu prikmotrí aj živý dôkaz ich osudovej lásky - malá Asya (Çağla Çakar), ktorá spolu s Fatmou (Tülay Bursa) zbiera kvietky na šerbet (chladený nápoj z ovocia a cukru, pozn. trinity) – predstierať, že lásku, ktorá je všade navôkol nich i hlboko v ich srdciach, nevidia a necítia, je rovnako iluzórne ako nemožné! A tak si, keďže sa teraz voľky-nevoľky musia rozlúčiť, aspoň dohodnú ďalšie stretnutie na večer.
Nielen Süheyla (Tülay Günal) a Haydar sa v Istanbule podrobili testom, či by mohli byť vhodnými darcami kostnej drene pre Demira, ale prekvapivo aj jeho niekdajší svokor İhsan (Çetin Tekindor), ktorý pricestoval do Istanbulu krátko po nich. Nanešťastie sa však stane presne to, čoho sa Süheyla najviac obávala – keď totiž Haydar uvidí İhsana v nemocničnom odeve sedieť pri jej lôžku a držať ju účastne za ruku, nesprávne si to vysvetlí ako niečo, čo nemal vidieť.
Zafer (Emrah Elçiboğa) má pocit, akoby sa mu celý jeho život, ktorému sa v uplynulých rokoch zúfalo snažil dať správnu formu a zmysel, rozpadal priamo pred očami doslova raketovou rýchlosťou. A viní z toho, pochopiteľne, predovšetkým Kerima a jeho lásku k Defne. Nečudo, že keď na seba obaja sokovia opäť natrafia na majeri Kozcuoğluovcoy, má Defne čo robiť, aby si navzájom nevykrútili krk! Obzvlášť preto, že na Defnino zdesenie Zafer znova začal nosiť za pásom zbraň a... Kerim má najnovšie nablízku osobného strážcu! A jej zdesenie ešte vzrastie, keď jej Kerim povie o Zaferových obchodoch s drogami a policajnej akcii na jeho odhalenie, ktorej bol súčasťou. Zareaguje však tak, ako Kerim určite nečakal – zlostne m vykričí, že je slizký informátor a ukáže mu chrbát!
Kým po uši zamilovaný Aslan (Saygın Soysal) sa snaží urobiť na krásnu Inci (Ezgi Çelik) čo najlepší dojem počas večere, pri ktorej im robí spoločnosť aj Namık, jeho bystrá sestra Asi, švagor Ziya (Onur Saylak) a otec Ökkeş (Necmettin Çobanoğlu) nastúpia ako nečakaná posila na nočnú šichtu v jeho podniku. Niežeby chceli... Jednoducho nemajú na výber, ak nechcú, aby ich úroda vyšla navnivoč! Napokon sa k nim pridá aj nešťastná Defne, ktorá doma nemôže ani len vydržať, pretože na ňu sústavne tlačia jej mama Neriman (Nur Sürer), sestra Gonca (Aslıhan Güner) a Fatma, pretože chcú pochopiteľne vedieť, čo sa to vlastne deje medzi Zaferom a Kerimom.
Demir začína pochybovať, či zblíženie s Asi teraz, keď je chorý a tají to pred ňou - a keď navyše ani nevie, ako to celé dopadne -, je správna vec. Možno by bolo lepšie, keby vyčkal, kým vyzdravie. Teda... Ak vyzdravie. Inak bude jeho milovaná Asi veľmi, veľmi trpieť. Jeho najlepší kamarát Kerim, našťastie, žiadnu podobnú dilemu nemá. Defne si totiž pri skladaní prepraviek uvedomila, čo sa jej snažil strýko Haydar povedať, ako veľmi Kerim pre ňu riskoval a čo mu od Zafera naozaj hrozí, a tak za ním príde do lodenice, aby mu to povedala. Keď spolu odídu, na smrť unavený Demir, ktorý neprestáva veriť, že Asi za ním hádam ešte príde, na svojom člne hlboko zaspí...
Keď od žiarlivosti a ranenej hrdosti pološialený Zafer uvidí Defne a Kerima spolu na móle v lodenici, vytiahne zbraň, namieri ju na svojho soka a... A potom ju so slzami v očiach opäť skloní. Nech je, aký chce, nie je ani bezcitný, ani zbabelec, a preto ho nedokáže zabiť pred milovanou ženou, navyše nikým nepozorovaný, ukrytý pod pláštikom tmy...
Pre Asi a Demira sa jeho malý čln stane v túto výnimočnú noc ich bezpečným útočiskom pred celým šírym svetom, vlastne ich vlastným malým svetom, v ktorom neexistuje nič iné a v ktorom ani nezáleží na ničom, iba na láske, ktorú cítia a konečne aj opäť prežívajú naplno. Sú veľmi, veľmi šťastní. Nanešťastie je však situácia v Istanbule úplne opačná. Výsledky totiž ukázali, že ani jedna z testovaných osôb nie je pre Demira vhodným darcom kostnej drene, a teda mu nedokáže zachrániť život...
zdroj: tvDOMA