Kerima (Cemal Hünal) poteší, keď sa mu konečne podarí nájsť Zaferovo (Emrah Elçiboğa) auto, aj keď to spočiatku vyzeralo beznádejne, a navyše v ňom ešte aj odfotiť niečo, čo by jemu a Demirovi (Murat Yıldırım) možno mohlo pomôcť nájsť Asi (Tuba Büyüküstün) a Asyu (Çağla Çakar) – akúsi rukou naškriabanú správu na okraji novín, pri troche šťastia možno dokonca adresu miesta, kde Asi a jej dcérka našli v Sýrii útočisko...?
Netrvá dlho a Demir s Kerimom skutočne nájdu usadlosť, na ktorej sa Asi s Asyou ukrývajú. Aby ich zviedli zo správnej stopy, rozhodnú sa Zafer s Defne (Selma Ergeç) prijať ich namiesto majiteľa domu a predstierať, že to Demir s Kerimom všetko zle pochopili – že sú tu len oni dvaja spolu, na návšteve u rodinných priateľov! Vyzerajú naozaj presvedčivo, takže im to obaja zhltnú aj s navijakom – no našťastie či nanešťastie cestou odtiaľ natrafia na moste na partiu malých chlapcov horlivo pľujúcich do rieky a Demir zaváha. Preto sa s nimi dá do reči – a keď sa dozvie, že je tu nejaké turecké dievčatko, ktoré ich to naučilo a pľuje oveľa lepšie, ako oni všetci dokopy, spýta sa ich, ako sa tá malá nezbednica volá. A samozrejme dostane presne tú odpoveď, ktorú podvedome očakával – Asya...
Na pravidelno-nepravidelný futbalový zápas antakyjských futbalových nadšencov bez rozdielu veku sa okrem nádejného dorastu dostavia aj staré známe firmy - Ziya (Onur Saylak) a Aslan (Saygın Soysal). Ako inak, každý z nich hrá pre iné mužstvo – a tak Kozcuoğluovci a Doğanovci, aj keď si v poslednom čase veľmi nerozumejú a čo-to si zazlievajú, striedavo fandia jednému i druhému. Nanešťastie sa však rozpory oboch rozhádaných rodín nielenže neurovnajú, ale naopak ešte viac prehĺbia, keď sa v zápale boja Ziya s Aslanom zrazia a začnú sa biť!
Malú Asyu veľmi poteší a Asi dojme, keď jeden zo sýrskych chlapcov prinesie Asyi malý darček – papierovú lodičku s listom od jej otca. No žiadna z nich ani len netuší, že kým Asi s neskrývaným pohnutím v hlase číta dcérke Demirove riadky, napätý Demir ich s napätím sleduje spoza neďalekého plota... A Asi, žiaľ, nevie ešte o niečom. O niečom, čo maximálne znepokojuje jej rodičov İhsana (Çetin Tekindor) a Neriman (Nur Sürer). O predvolaní na súd, ktoré ju doma čaká! Teda... Ak sa aj s Asyou vôbec plánujú niekedy domov vrátiť.
Kerim sa zo všetkých síl snaží upokojiť Demira a primäť ho, aby sa nenechal unášať ničivým hnevom, ktorý ho temer pripravil o všetko, na čom mu v živote záleží, čo najviac miluje. Na rozdiel od Demira totiž nie je zaslepený vlastnou bolesťou a prázdnotou, a tak vidí to, čo sa Demir sám v sebe snaží pochovať tak hlboko, ako je to len možné. Akoby to tak bolo menej boľavé, menej spaľujúce... Menej pravdivé. A síce, že stále miluje Asi, že ju vlastne nikdy neprestal milovať.
Nanešťastie sa zdá, že Demir priateľa opäť raz vôbec nepočúval, hoci mal – a že, žiaľ, koná impulzívne vtedy, keď by mal najprv dôkladne zvážiť možné následky! Keď totiž na jarmoku zazrie Asi posadiť dcérku na kolotoč a na chvíľočku si odskočiť do neďalekého stánku, využije jej neprítomnosť a odvedie Asyu preč – pod zámienkou, že spolu napíšu list jej ockovi. Keď sa Asi vráti a zistí, že jej dcérka zmizla a nik jej nerozumie, pretože nevie po arabsky a oni zase po turecky, temer zošalie od strachu! Zúfalá zavolá Defne, ktorá neváha ani minútu a využije, že ju zamilovaný Kerim na každom kroku sleduje a fotí –Demira, ktorý nikomu nedvíha telefón, sa vydajú hľadať spolu!
zdroj: tvDOMA
